Congratulations!

jolly-mare-siderno.jpg

Il 2017 È STATO UN ANNO MOLTO IMPORTANTE PER IL JOLLYMARE PERCHÈ MARCA IL RAGGIUNGIMENTO DEL SUO 50mo ANNO DI ATTIVITÀ LAVORATIVA.

IN VIRTÙ DI QUESTO, IL SUO FONDATORE, MIO PADRE COSIMO PEDULLÀ, È STATO INSIGNITO DI UNA TARGA COMMEMORATIVA, CONSEGNATAGLI PERSONALMENTE DAL SINDACO DI SIDERNO, PIETRO FUDA, “PER LA LUNGIMIRANZA, LA PASSIONE, LA DEDIZIONE PROFUSE IN 50 ANNI DI ATTIVITÀ”.

QUESTA ONOREFICENZA ATTRIBUITAGLI CI ONORA E CI DA LO STIMOLO PER CONTINUARE A MIGLIORARCI NEL SERVIRE LA NOSTRA GENTILISSIMA CLIENTELA CHE DA DECENNI SUPPORTA LA NOSTRA AZIENDA.

GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE.

~

 

2017 HAS BEEN A VERY IMPORTANT YEAR FOR JOLLYMARE BECAUSE IT MARKS ITS 50TH YEAR OF WORKING ACTIVITY.

IN VIRTUE OF THIS, HIS FOUNDER, MY FATHER COSIMO PEDULLÀ, HAS BEEN HONORED WITH A COMMEMORATIVE PLATE, PERSONALLY DELIVERED FROM THE MAYOR OF SIDERNO, PIETRO FUDA, “FOR THE LUNGIMIRANCE, THE PASSION AND THE DEDICATION PROFUSED IN 50 YEARS OF ACTIVITY”.

THIS HONORIFICENCE MAKES US PROUD AND GIVES US THE STIMULUS TO CONTINUE TO IMPROVE OUR SERVICES FOR OUR GENTILFUL CLIENTELE THAT FOR YEARS HAS SUPPORTED OUR COMPANY.

THANK YOU!  THANK YOU!  THANK YOU!  

FRANCESCO PEDULLA

SUNSET APERITIVO

IL JOLLYMARE IN COLLABORAZIONE CON “DISCOVER CALABRIA” VI INVITA A CELEBRARE INSIEME A NOI LUNEDI 14 AGOSTO, DALLE ORE 19 ALLE 21.

 “SUNSET APERITIVO” NEL FESTEGGIARE I 50 ANNI DI ATTIVITA’ DEL JOLLYMARE.

GUARDATE IL TRAMONTO DEL SOLE, ASCOLTANDO I VIBRANTI SUONI ACUSTICI DEL MAESTRO DI CHITARRA CARLO PEDULLA.

MENU: BIRRA, APEROL SPRITZ, IL FAMOSO PIMM’S COCKTAIL…

SARANNO SERVITI STUZZICHINI…

PRENOTATEVI, I POSTI SONO LIMITATI.

TEL: 3397250116

 

A7CF16F8-CD3D-4E5D-9B31-558992F788FB

Dreaming of Jolly Mare

It’s February, but we can’t stop dreaming of summer 🙂 In less than 2 months the Ionian Sea will be warm and welcoming to dip into and we are ready to welcome all our guests back to Jolly Mare.

And, because this summer will be our 50 year anniversary we have lots of surprises in store for you, including a special anniversary party for all our members.

So if you are planning a holiday in Calabria this summer or if you are one of our past guests who would like to return,  please contact us in advance to reserve your favourite place at the beach.

Happy dreaming…

 

SOGNANDO IL JOLLY MARE

 

Siamo a febbraio, ma sognamo solo l’estate….fra circa due mesi il mare Ionio sarà già caldo e invitante per fare un tuffo e noi saremo pronti a dare il bentornato ai nostri ospiti del Jollymare…

Questa estate, nel celebrare i nostri 50 anni di attività, avremo tante sorprese per voi amici che culmineranno con una festa speciale per festeggiare questo importante traguardo.

Se state programmando la vostra vacanza in Calabria o se già fate parte della nostra clientela, contattateci in anticipo per riservare un posto speciale nella vostra spiaggia.

 

Felice sogno…

Welcome Back Summer

Summer is almost here and we can’t wait to have you back at the beach with us. The temperature is rising here in Calabria and everyone is getting ready to dive into the crystal clear Ionian Sea. Call to reserve your umbrella before they’re all booked up.

We look forward to seeing you soon!

IMG_1022.JPG

 

 

 

Goodbye ~ Arrivederci

Jolly Mare is now closed until next summer.  We would like to thank all of our wonderful guests and friends from Italy and abroad who made Jolly Mare their holiday destination this summer.

We look forward to seeing you next year!

~ ~ ~

Il JollyMare e’ adesso chiuso fino alla prossima estate.

Vorremmo ringraziare tutta la nostra amatissima clientela e gli amici dall’ Italia e dall’estero che anche questa estate ci hanno scelto come meta delle loro vacanze.

Ciao a tutti!  Ci vediamo la prossima estate al JollyMare……